Meccans considered the word foreign when it appeared in the Quran in an Arabicized form. They enquired what ‘rahman’ meant, being unaware of its linguistic background. Over one hundred non-Arabic words of this
‘Abbas, a Qurayshi Muslim, was puzzled when the word fatir appeared in the Quran. “I did not know what the expression ‘Originator of the heavens and the earth’ meant,” he explained. ‘Then I heard an Arab
Arab saying that he had ‘originated’ a well, when he had just started digging it, and I knew what the word ‘fatir’ meant.’ Abu Huraira said that he had never heard the word ‘sikkin’ until he heard it in
Read Section